终 (zhōng) — (gebundene Form) Ende, beenden; (gebundene Form) schließlich, endlich, letztendlich; (gebundene Form) ganz, vollständig (einer Dauer)
Definition
Ein gebundenes Morphem, das fast nie allein steht. Als Präfix bedeutet es 'Ende / schließlich' (终于 'endlich', 终点 'Ziellinie'); als Präfix oder Attribut bedeutet es 'ganz / gesamt' für eine Dauer (终年 'das ganze Jahr über').
gebundene Form
Endebeendenschließlichendlichletztendlichganzvollständig (einer Dauer)
Leicht verwechselbar
- 咚dōngsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Bumm, Plumps; Geräusch einer Trommel oder eines Klopfens
- 中zhōngklingt ähnlichMitte, Zentrum
- 络làosieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) kleines Netz; verwendet in 络子 lào zi, einem netzartigen Beutel oder Täschchen
- 钟zhōngklingt ähnlich(Substantiv) henkelloser Becher; Kelch
- 忠zhōngklingt ähnlichloyal, treu, ergeben
- 盅zhōngklingt ähnlich(Zählwort) für henkellose Becher, Kelche
Beispiele
- ，。Jīng guò nǔ lì, wǒ zhōng yú xué huì le kāi chē.Durch Anstrengung habe ich endlich Autofahren gelernt.
- 。Zhè bù lián xù jù yǐ jīng bō dào zhōng jié le.Diese Serie wurde bereits bis zum Ende ausgestrahlt.
- ，。Tā zhōng nián dōu zài gōng sī gōng zuò, cóng méi huàn guò dān wèi.Er arbeitete das ganze Jahr über in der Firma und wechselte nie den Arbeitsplatz.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.