绒毛 (róng máo) — feine Haare, Flaum (bei Tieren oder Pflanzen); Flor, Pol (auf Stoff)

Definition

绒毛 bezeichnet die feine, weiche Flaumschicht – als Federkleid bei Tieren (Daunen), bei Pflanzen (Pfirsichflaum) oder bei Stoffen (Flor/Noppen). In der Textilindustrie bezieht es sich meist auf die aufgerauhte Faseroberfläche, im Unterschied zum darunterliegenden Gewebe.

Substantiv
feine HaareFlaum (bei Tieren oder Pflanzen)FlorPol (auf Stoff)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 绒毛。
    Zhè zhǒng xiǎo niǎo de róng máo hěn róu ruǎn.
    Die Daunen dieses kleinen Vogels sind sehr weich.
  • 绒毛。
    Zhè jiàn yī fu de róng máo mō qǐ lái hěn shū fu.
    Der Flor dieses Kleidungsstücks fühlt sich sehr angenehm an.
  • 绒毛。
    Zhí wù yè zi shàng yǒu yī céng xì mì de róng máo.
    Auf den Blättern der Pflanze liegt eine Schicht feiner Flaum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

绒róngfeines Haar
毛máoHaar

绒 und 毛 bezeichnen beide feines Haar – das Wort meint also Flaum oder Samt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

绒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.