绚烂 (xuàn làn) — prächtig, glanzvoll (von Farben, Lichtern, Szenen)

Definition

Literarisches Wort für 'prächtig, glanzvoll' bei Farben, Lichtern oder Szenen. Gehobener und schriftlicher als einfaches 漂亮 und betont eher blendende Farbe oder Licht als allgemeine Schönheit.

Adjektiv
prächtigglanzvoll (von Farben, Lichtern, Szenen)

Beispiele

  • 绚烂。
    Yè kōng zhōng zhàn fàng zhe xuàn làn de yān huā.
    Prächtige Feuerwerkskörper erstrahlen am Nachthimmel.
  • 绚烂。
    Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn dé shí fēn xuàn làn.
    Der Sonnenuntergang färbte den Himmel in etwas sehr Prächtiges.
  • 绚烂。
    Tā yòng xuàn làn de sè cǎi miáo huì le yì fú huà.
    Sie malte ein Bild mit prächtigen Farben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

绚xuànprächtig
烂lànhell

绚 (prächtig) und 烂 (hell) bilden zusammen die Bedeutung prächtig und blendend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絢; 绚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 絢 nutzt 糸 (Seide) für die Bedeutung und 旬 für den Laut; die vereinfachte Form 绚 ist eine Kurzschreibweise.

绚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爛; 烂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Heute gleicher Laut

Die Form 爛 paart 火 (Feuer) mit 闌 als Klangteil; das erklärt 爛, nicht die vereinfachte Form 烂.

烂 öffnen →
Erscheint in
AussehenFarben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.