绞刑 (jiǎo xíng) — Erhängen (als Hinrichtungsmethode)

Definition

Substantiv

Erhängen (als Hinrichtungsmethode)

Leicht verwechselbar

绞刑。
Tā zài lì shǐ shàng bèi pàn chǔ jiǎo xíng.
Er wurde in der Geschichte zum Tod durch Erhängen verurteilt.
绞刑。
Zhè zhǒng jiǎo xíng de fāng shì yǐ jīng fèi chú le.
Diese Methode des Erhängens wurde abgeschafft.
绞刑。
Diàn yǐng zhōng yǒu yí duàn guān yú jiǎo xíng de chǎng miàn.
Der Film hat eine Szene über das Erhängen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绞 bedeutet hängen, und 刑 bezeichnet die Strafe oder Hinrichtung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絞; 绞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìFaden

Lautteil声符shēngfú

交

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 絞 kombiniert 糸 (Faden) mit 交 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 绞 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

井

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.