继子 (jì zǐ) — Stiefsohn

Definition

Ein Stiefsohn — der Sohn des Ehepartners aus einer früheren Beziehung. Vergleiche 继女 (Stieftochter) und 义子 (Adoptivsohn, ebenfalls kein Blutsverwandter, aber aus freiem Willen aufgenommen, nicht durch Heirat).

Substantiv
Stiefsohn
Zählwort · 个

Beispiele

  • 继子。
    Tā duì zì jǐ de jì zǐ hé qīn shēng ér zi yí yàng téng ài.
    Sie liebt ihren Stiefsohn genauso sehr wie ihren leiblichen Sohn.
  • 继子，。
    Zhè ge jì zǐ suī rán hé jì fù méi yǒu xuè yuán guān xì, dàn gǎn qíng hěn hǎo.
    Obwohl dieser Stiefsohn mit seinem Stiefvater nicht blutsverwandt ist, haben sie ein gutes Verhältnis.
  • 继子，。
    Tā zuò wéi jì zǐ, yì zhí nǔ lì róng rù xīn de jiā tíng.
    Als Stiefsohn hat er sich sehr bemüht, in die neue Familie zu integrieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

继jìStief-
子zǐSohn

继 (Stief-) und 子 (Sohn) ergeben zusammen einen Sohn, der durch eine neue Ehe in die Familie kommt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.