继承 (jì chéng) — (etwas) erben (Eigentum, Geld, Merkmale); (einem Titel, Thron, Position) nachfolgen; (eine Tradition, ein Vermächtnis) fortführen

Definition

继承 umfasst das Erben von Eigentum, die Nachfolge eines Titels/Throns und das Fortführen einer Tradition. Beim Erben von physischem Eigentum konzentriert sich 承受 auf das Ertragen/Übernehmen (Druck, Verantwortung); für vererbte familiäre Merkmale verwende 遗传.

Verb
(etwas) erben (Eigentum, Geld, Merkmale)(einem Titel, Thron, Position) nachfolgen(eine Tradition, ein Vermächtnis) fortführen

Beispiele

  • 继承。
    Tā jì chéng le fù qīn de fáng zi.
    Er hat das Haus seines Vaters geerbt.
  • 继承。
    Wǒ men yào jì chéng zhè ge yōu xiù de chuán tǒng.
    Wir müssen diese hervorragende Tradition fortführen.
  • 继承。
    Tā jì chéng le wáng wèi.
    Er folgte dem Thron nach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

继jìfortsetzen
承chéngempfangen

继 bedeutet „fortsetzen“ und 承 bedeutet „empfangen“; zusammen bedeuten sie erben oder fortsetzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.