TongTong
Anmelden

继承人 (jì chéng rén) — Erbe, Nachfolger, Erbberechtigter

Definition

继承人 ist ein formeller, rechtlicher Begriff für die Person, die Eigentum, einen Titel oder eine Rolle erbt – typischerweise in Testamenten, Gesetzen oder Unternehmensnachfolge verwendet. Paart mit 继承 (erben); 接班人 konzentriert sich auf die Übernahme einer Stelle oder Position, nicht auf Eigentum.

Substantiv
ErbeNachfolgerErbberechtigter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 继承人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de fǎ dìng jì chéng rén.
    Er ist der rechtliche Erbe dieser Firma.
  • 继承人。
    Yí zhǔ zhōng míng què zhǐ dìng le jì chéng rén.
    Das Testament hat den Erben eindeutig benannt.
  • 继承人，。
    Zuò wéi wéi yī de jì chéng rén, tā jì chéng le quán bù cái chǎn.
    Als alleiniger Nachfolger erbte er das gesamte Vermögen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

继承Erben
继jìfortsetzen承chéngempfangen
联合Nebenordnung
人rénPerson

继 und 承 bedeuten fortsetzen und empfangen; zusammen mit 人 bezeichnet es eine Person, die etwas erbt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 卩卩jiéKniende Person
  • 廾廾gǒngBeide Hände

承 kombiniert 卩, eine kniende Person, und 廾, beide Hände, um Halten oder Tragen darzustellen.

承 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.