继母 (jì mǔ) — Stiefmutter

Definition

Stiefmutter (die zweite Frau des Vaters). Paart sich mit 继父 ('Stiefvater') – das gleiche Präfix 继– kennzeichnet einen Stiefelternteil auf beiden Seiten der Familie.

Substantiv
Stiefmutter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 继母。
    Wǒ gēn wǒ jì mǔ de guān xì hěn hǎo.
    Ich habe ein gutes Verhältnis zu meiner Stiefmutter.
  • 继母。
    Tā cóng xiǎo yóu jì mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
    Er wurde von seiner Stiefmutter von Kindheit an aufgezogen.
  • 继母。
    Tā de jì mǔ duì tā xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    Ihre Stiefmutter behandelt sie wie ihre eigene Tochter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

继jìStief-/nachfolgend
母mǔMutter

继 (Stief-/nachfolgend) und 母 (Mutter) bedeuten zusammen die Mutter aus einer späteren Ehe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繼; 继 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繼 kombiniert 糸 (Seil) mit 㡭 als Klangteil; eine ältere Variante zeigte vier Seidenfäden. Die vereinfachte Form 继 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

继 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.