绫 (líng) — dünner Seidenstoff (in zusammengesetzten Wörtern)
Definition
Ein dünner, glänzender Seidenstoff. Es ist eine gebundene Form, die fast nur in Zusammensetzungen wie 绫罗 und 绸缎 vorkommt, nicht als eigenständiges Wort.
gebundene Form
dünner Seidenstoff (in zusammengesetzten Wörtern)
Leicht verwechselbar
- 棱lēngsieht ähnlich ausverwendet im Ortsnamen 穆棱 (Mùlíng)
- 灵língklingt ähnlich(Adjektiv) schnell, wachsam, scharf; klug
- 陵língsieht ähnlich aus(gebundene Form) Hügel, Erdhügel (z.B. 丘陵)
- 零língklingt ähnlichNull (die Zahl)
- 铃língklingt ähnlichGlocke
- 龄língklingt ähnlich(gebundene Form) Alter, Jahre (in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 绫。Zhè jiàn qí páo yòng de shì shàng děng de hóng líng.Dieser Qipao ist aus feinem rotem Seidenstoff gefertigt.
- 绫。Gǔ dài zhǐ yǒu fù rén cái néng chuān líng luó chóu duàn.In der Antike konnten nur die Reichen feine Seiden und Satin tragen.
- 绫。Nà kuài líng bù mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.Dieses Stück Seidenstoff fühlt sich sehr glatt an.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綾; 绫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng綾líng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 綾 nutzt 糸 für Seide und 夌 für den Klang; die vereinfachte Form 绫 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.