维 (wéi) — erhalten, bewahren, in gutem Zustand halten; verbinden, verknüpfen, zusammenhalten
Definition
维 wird fast nie allein verwendet – es erscheint hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 维持 (erhalten/aufrechterhalten) und 联系 (verbinden). Betrachte es als das 'erhalten/verbinden'-Morphem hinter diesen festen Wörtern.
Verb
erhaltenbewahrenin gutem Zustand haltenverbindenverknüpfenzusammenhalten
Leicht verwechselbar
- 锥zhuīsieht ähnlich ausAhle (in 锥子)
- 为wéiklingt ähnlichals; in der Funktion von
- 椎chuísieht ähnlich ausWirbel (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
- 为wéiklingt ähnlichfungieren als, dienen als (in Mustern wie 以...为..., 称为, 选为)
- 谁shéi/shuísieht ähnlich auswer
- 为wéiklingt ähnlich(Präposition) als, in der Eigenschaft von
Beispiele
- 。Zhèng fǔ nǔ lì wéi chí shè huì zhì xù.Die Regierung bemüht sich, die soziale Ordnung aufrechtzuerhalten.
- 。Wǒ men bì xū wéi xì liǎng guó zhī jiān de yǒu hǎo guān xì.Wir müssen die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern aufrechterhalten.
- 。Zhè zuò qiáo wéi xì zhe liǎng àn de jiāo tōng.Diese Brücke erhält den Verkehr zwischen den beiden Ufern aufrecht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 維; 维 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
In der traditionellen Form 維 markiert 糸 die Bedeutung von Faden und 唯 liefert den Klang; die vereinfachte Form 维 ist eine spätere verkürzte Variante.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.