缆车 (lǎn chē) — Seilbahn

Definition

Substantiv
Seilbahn
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 缆车。
    Cóng shān dǐng zuò lǎn chē xià shān hěn fāng biàn.
    Es ist sehr bequem, mit der Seilbahn vom Gipfel herunterzufahren.
  • 缆车。
    Yóu kè men pái duì děng lǎn chē.
    Touristen warten Schlange für die Seilbahn.
  • 缆车。
    Zhè zhāng lǎn chē piào shì wǒ zài wǎng shàng mǎi de.
    Ich habe dieses Seilbahnticket online gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

缆lǎnKabel
车chēFahrzeug

„缆“ bezeichnet das Kabel und „车“ das Fahrzeug – zusammen ergibt das eine Seilbahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 纜; 缆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 纜 hat 糹 (Seide) neben 覽, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 缆 ist eine spätere Kurzform.

缆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9FahrzeugeReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.