缝 (fèng) — Riss, Spalte; Lücke, Schlitz; Naht (in Kleidung)
Definition
Als Substantiv bezeichnet 缝 (fèng) den physischen Riss, Spalt oder die genähte Naht selbst. Verwechsle es nicht mit 裂缝, das einen Riss als Ereignis oder Oberflächenbruch meint.
Substantiv
RissSpalteLückeSchlitzNaht (in Kleidung)
Zählwort · 道
Beispiele
- 缝。Qiáng shàng yǒu yì tiáo xì fèng.In der Wand ist ein feiner Riss.
- ，缝。Mén guān bù yán, yīn wèi xià miàn yǒu yì tiáo fèng.Die Tür schließt nicht dicht, weil unten ein Spalt ist.
- 缝。Zhè jiàn yī fu de jiē fèng hěn zhěng qí.Die Naht dieses Kleidungsstücks ist sehr ordentlich.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.