缺 (quē) — fehlen, nicht genug haben; abwesend sein, fehlen

Definition

缺 ist das einsilbige Grundverb für »fehlen / nicht genug haben«, das in der Alltagssprache verwendet wird. 缺少 ist die häufigere zweisilbige Form; 差 kann auch »fehlen« bedeuten, wird aber hauptsächlich in festen Ausdrücken wie 差点儿 verwendet.

Verb
fehlennicht genug habenabwesend seinfehlen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 缺。
    Wǒ zuì jìn hěn quē qián.
    Mir hat es in letzter Zeit an Geld gefehlt.
  • 缺。
    Wǒ men bān quē yí gè xué shēng.
    Unserer Klasse fehlt ein Schüler.
  • 。
    Tā jīn tiān quē kè le.
    Er war heute nicht im Unterricht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Menge & Anzahl5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.