美人鱼 (měi rén yú) — Meerjungfrau | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Meerjungfrau

Zählwort · 条

美人鱼。
Hái zi men dōu xǐ huan tīng měi rén yú de gù shi.
Kinder hören gerne Geschichten über Meerjungfrauen.
美人鱼。
Wǒ men zuó tiān kàn le yí bù guān yú měi rén yú de diàn yǐng.
Wir haben gestern einen Film über Meerjungfrauen gesehen.
美人鱼。
Gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi rén yú de diāo xiàng.
Im Park gibt es eine Meerjungfrauenstatue.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美人schöne Frau

偏正Bestimmung + Kern

Die Vorstellung von 美人 als schöne Frau wird mit 鱼 für Fisch kombiniert – so entsteht der Name für eine Meerjungfrau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.