美工 (měi gōng) — visuelle Kunstgestaltung; angewandte Kunst und Grafik (als Praxis oder Bereich); Kunstdesigner; Grafiker

Definition

Bezieht sich SOWOHL auf die Arbeit des visuellen/kommerziellen Designs als auch auf die Person, die sie ausführt – der Kontext entscheidet über die Bedeutung. Am nächsten kommt im Deutschen 'Grafikdesign' oder 'Grafikdesigner', meist für Web, Druck oder Werbung.

Substantiv
visuelle Kunstgestaltungangewandte Kunst und Grafik (als Praxis oder Bereich)KunstdesignerGrafiker

Beispiele

  • 美工。
    Tā zài yì jiā gōng sī zuò měi gōng.
    Er arbeitet als Grafikdesigner in einem Unternehmen.
  • 美工。
    Zhè ge wǎng zhàn de měi gōng zuò dé hěn jīng.
    Das Grafikdesign dieser Website ist sehr raffiniert.
  • 美工。
    Tā dà xué xué de shì měi gōng zhuān yè.
    Sie hat Grafikdesign als Hauptfach im Studium belegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měiKunst/Schönheit
工gōngArbeit/Beruf

Arbeit, die mit Kunst und Schönheit zu tun hat – etwa visuelle Gestaltung oder ein Designer.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.