美意 (měi yì) — Freundlichkeit; gute Absicht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Freundlichkeitgute Absicht

美意，。
Xiè xie nǐ de měi yì, dàn wǒ bù néng jiē shòu zhè fèn lǐ wù.
Danke für deine Freundlichkeit, aber ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
美意。
Tā de měi yì ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng.
Seine Freundlichkeit hat mich tief bewegt.
美意。
Wǒ zhēn xīn gǎn xiè nín de měi yì.
Ich danke dir aufrichtig für deine Freundlichkeit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

意yìAbsicht

Gute Absichten oder Zufriedenheit werden ausgedrückt, indem 'gut' mit 'Absicht' verbunden wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.