美景 (měi jǐng) — schöne Landschaft | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Wörtlich 'schöne Landschaft' – betont die Schönheit. Im Vergleich zu 风景/景色 steht das subjektive Empfinden stärker im Vordergrund (z.B. 不虚此行).

Substantiv

schöne Landschaft

美景。
Gōng yuán lǐ de měi jǐng xī yǐn le hěn duō yóu kè.
Die schöne Landschaft im Park zieht viele Touristen an.
，美景。
Chūn tiān lái le, dào chù dōu shì yí piàn měi jǐng.
Der Frühling ist gekommen, und überall ist schöne Landschaft.
美景。
Hǎi biān de měi jǐng ràng rén xīn qíng yú kuài.
Die schöne Landschaft am Meer macht die Menschen glücklich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

景jǐngLandschaft

美 beschreibt 景, die Landschaft, als schön.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日京景

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

京

Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.