美观 (měi guān) — ästhetisch, ansprechend, schön (besonders von Design, Aussehen)

Definition

Wird hauptsächlich für Design, Layout oder Erscheinungsbild verwendet, das visuell ansprechend ist. 美丽 ist ein allgemeineres 'schön' (Personen, Landschaften); 美观 beurteilt spezifisch das Aussehen eines gesamten Designs.

Adjektiv
ästhetischansprechendschön (besonders von Design, Aussehen)

Beispiele

  • 美观。
    Zhè zuò jiàn zhù de wài guān měi guān.
    Die Außenseite dieses Gebäudes ist ästhetisch ansprechend.
  • 美观。
    Zhè ge shǒu jī de shè jì jì shí yòng yòu měi guān.
    Das Design dieses Handys ist sowohl praktisch als auch schön.
  • 美观。
    Zhè ge huā yuán de bù jú hěn měi guān.
    Das Layout dieses Gartens ist sehr ästhetisch ansprechend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měischön
观guānErscheinung

美 macht 观, die Erscheinung, schön – somit entsteht ein ansprechendes Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.