美酒 (měi jiǔ) — feiner Wein; guter Schnaps; ausgezeichnetes alkoholisches Getränk

Definition

Ein literarischer oder wertschätzender Begriff für 'edler Wein / guter Schnaps' – 美 betont die Qualität und ist eleganter als einfaches 酒, wird oft in Schrift, bei Toasts oder in Gastfreundschaftskontexten wie 招待客人 verwendet.

Substantiv
feiner Weinguter Schnapsausgezeichnetes alkoholisches Getränk
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 美酒。
    Zhè píng měi jiǔ shì péng you cóng fǎ guó dài huí lái de.
    Diese Flasche edlen Weins wurde von einem Freund aus Frankreich mitgebracht.
  • 美酒。
    Jīn wǎn wǒ men yì biān liáo tiān yì biān hē měi jiǔ.
    Heute Abend plaudern wir und trinken guten Wein zusammen.
  • 美酒。
    Zhǔ rén ná chū zhēn cáng duō nián de měi jiǔ zhāo dài kè rén.
    Der Gastgeber holte edlen Schnaps hervor, der viele Jahre gelagert war, um die Gäste zu bewirten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měigut
酒jiǔSchnaps

美 gibt die Bedeutung von fein oder gut wieder und 酒 bezeichnet ein alkoholisches Getränk – das Ergebnis ist ausgezeichneter Schnaps.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.