羽绒被 (yǔ róng bèi) — Daunenbett, Duvet

Definition

Eine mit Daunen (羽绒, den weichen Unterfedern) gefüllte Bettdecke, die sehr leicht und dennoch warm ist. Eine normale 被子 ist die gewöhnliche Baumwoll- oder Faserdecke; 羽绒被 ist leichter und wärmer.

Substantiv
DaunenbettDuvet
Zählwort · 条

Beispiele

  • 羽绒被。
    Dōng tiān gài yì chuáng yǔ róng bèi hěn nuǎn huo.
    Im Winter unter einer Daunendecke zu schlafen ist sehr warm.
  • 羽绒被。
    Zhè tiáo yǔ róng bèi shì cóng wǎng shàng mǎi de.
    Diese Daunendecke wurde online gekauft.
  • 羽绒被。
    yǔ róng bèi Bǐ pǔ tōng bèi zi qīng duō le.
    Eine Daunendecke ist viel leichter als eine normale Decke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

羽绒Daunen und Federn
羽yǔFeder绒róngDaune
联合Nebenordnung
被bèiDecke

羽绒 bezeichnet das Daunen- und Federmaterial, und 被 ist die daraus gefertigte Decke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

羽 stammt von einer Abbildung von Flügeln oder Federn.

羽 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

绒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí被bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

被 verbindet 衣 (Kleidung) mit 皮, das den Laut liefert.

被 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.