老妪 (lǎo yù) — (literarisch) alte Frau, ältere Frau

Definition

Literarisches/formelles Wort für ‚alte Frau‘ — wird in Schrift und Erzählungen verwendet, nicht in der Alltagssprache. Für eine ältere Frau im täglichen Gebrauch sage 老人.

Substantiv
(literarisch) alte Frauältere Frau

Beispiele

  • 老妪。
    Yí wèi lǎo yù zuò zài shù xià xiū xi.
    Eine alte Frau saß unter einem Baum und ruhte sich aus.
  • 老妪，。
    Nà wèi lǎo yù suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
    Diese alte Dame, obwohl in die Jahre gekommen, ist bei guter Gesundheit.
  • 老妪。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí wèi cí xiáng de lǎo yù.
    Der Roman beschreibt eine freundliche alte Frau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoalt
妪yùältere Frau

老妪: 老 bedeutet alt und 妪 steht für ältere Frau – es bezeichnet eine alte Frau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
区
区qū妪yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妪 platziert 女 (Frau) neben 区, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.