老练 (lǎo liàn) — erfahren und routiniert (im Umgang mit Menschen oder Angelegenheiten)

Definition

Beschreibt jemanden, der erfahren und geschickt im Umgang mit Menschen oder schwierigen Situationen ist, oft durch langjährige Erfahrung. Stärker und weltgewandter als 熟练 (geschickt bei einer Aufgabe); mehr über soziale/berufliche Gewandtheit als technische Fähigkeiten.

Adjektiv
erfahren und routiniert (im Umgang mit Menschen oder Angelegenheiten)

Beispiele

  • 老练。
    Tā chǔ lǐ zhè zhǒng jiū fēn fēi cháng lǎo liàn.
    Er ist sehr erfahren im Umgang mit dieser Art von Streitigkeiten.
  • ，老练。
    Bié kàn tā nián qīng, zuò shì bǐ lǎo yuán gōng hái lǎo liàn.
    Beurteile ihn nicht nach seinem Alter – er arbeitet cleverer als langjährige Mitarbeiter.
  • 老练。
    Yí wèi lǎo liàn de wài jiāo guān xùn sù huà jiě le huì yì shàng de chōng tū.
    Ein erfahrener Diplomat löste den Konflikt bei der Besprechung schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

老lǎoerfahren
练liàngeübt

老 ‚erfahren‘ und 练 ‚geübt‘ wirken zusammen und bedeuten erfahren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.