老鼠 (lǎo shǔ) — Ratte, Maus

Definition

Substantiv
RatteMaus
Zählwort · 只

Beispiele

  • 老鼠。
    Chú fáng lǐ yǒu yì zhī lǎo shǔ zài zhǎo shí wù.
    In der Küche sucht eine Maus nach Futter.
  • 老鼠，。
    Zhè zhī lǎo shǔ hěn xiǎo, gāng gāng chū shēng.
    Diese Maus ist sehr klein, gerade erst geboren.
  • 老鼠，。
    Dà jiā dōu hài pà lǎo shǔ, dàn tā qí shí hěn kě ài.
    Alle haben Angst vor Mäusen, aber sie sind eigentlich sehr süß.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎo
鼠shǔRatte

„老“ verleiht „鼠“ einen vertrauten Namen für ein Tier; „鼠“ bedeutet Ratte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 鼠 bildet eine Ratte ab: Der obere Teil sieht aus wie ein offener Mund mit Zähnen, der untere Teil zeigt zwei Füße links und einen Schwanz rechts.

鼠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Tiere & Säugetiere3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.