者 (zhě) — (Suffix) der/die (ist/tut); -er; -ist; beteiligte Person
Definition
Ein schriftliches/nominalisierendes Suffix mit der Bedeutung 'der/die …' oder '…-er', das normalerweise einem Verb oder Nomen folgt, um eine Personentyp zu benennen (读者, 患者). Im Gegensatz zu 家 ist 者 formeller und verbindet eine Person mit einer Handlung oder einem Zustand und nicht mit einem Fachgebiet.
Suffix
der/die (ist/tut)-er-istbeteiligte Person
Beispiele
- 。Zhè běn shū de zuò zhě hěn yǒu míng.Der Autor dieses Buches ist sehr berühmt.
- 。Tā shì zhè běn zá zhì de dú zhě.Er ist ein Leser dieser Zeitschrift.
- 。Yī yuàn lǐ de huàn zhě zhèng zài jiē shòu zhì liáo.Die Patienten im Krankenhaus erhalten Behandlung.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.