耕 (gēng) — pflügen, bestellen
Definition
耕 (gēng) bedeutet 'pflügen/bearbeiten' des Bodens, das Kernverb hinter Zusammensetzungen wie 耕地 und 耕耘. Im Gegensatz zu 锄 (Unkraut mit der Hacke jäten) und 开垦 (Wildland erstmals urbar machen).
Verb
pflügenbestellen
Beispiele
- 。Nóng mín zhèng zài yòng tuō lā jī gēng dì.Bauern pflügen die Felder mit Traktoren.
- 。Chūn tiān dào de shí hou jiù yào kāi shǐ gēng zhòng le.Wenn der Frühling kommt, ist es Zeit, mit dem Pflügen und Pflanzen zu beginnen.
- 。Yé ye nián qīng shí měi tiān dōu zài tián lǐ gēng zuò.Als Opa jung war, arbeitete er jeden Tag pflügend auf den Feldern.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
耒耒lěiPflugwerkzeug
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
耕 besteht aus 耒, einem Pflugwerkzeug, und 井, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.