耸肩 (sǒng jiān) — mit den Schultern zucken
Definition
Ein konkretes Verb mit der Bedeutung 'die Schultern zucken', oft redupliziert als 耸了耸肩, um eine kurze, beiläufige Geste anzuzeigen. Es signalisiert typischerweise 'Ich weiß nicht' oder 'Ich kann nichts dagegen tun'.
verb
mit den Schultern zucken
Examples
- ，。Tā sǒng le sǒng jiān, shén me yě méi shuō.Er zuckte mit den Schultern und sagte nichts.
- ，耸肩。Yù dào zhè zhǒng wèn tí, tā zhǐ shì sǒng jiān biǎo shì méi bàn fǎ.Als er mit dieser Art von Problem konfrontiert wurde, zuckte er nur mit den Schultern, um zu zeigen, dass er keinen Ausweg sah.
- 耸肩：“。”Tā sǒng jiān shuō: "wǒ yě bù qīng chǔ."Sie zuckte mit den Schultern und sagte: „Ich bin mir auch nicht sicher.“
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.