耿直 (gěng zhí) — ehrlich, offen, aufrichtig (von einer Person oder deren Worten)

Definition

耿直 bedeutet „aufrichtig und rechtschaffen“ – beschreibt den Charakter einer Person, nicht ihren Sprechstil. Stärker und prinzipientreuer als 坦率 oder 坦诚, die sich hauptsächlich auf die Art zu sprechen konzentrieren.

Adjektiv
ehrlichoffenaufrichtig (von einer Person oder deren Worten)

Beispiele

  • 耿直，。
    Tā zhè ge rén hěn gěng zhí, xīn lǐ xiǎng shén me jiù shuō shén me.
    Er ist ein sehr aufrichtiger Mensch; er sagt, was er denkt.
  • 耿直，。
    Dà jiā gèng yuàn yì hé gěng zhí de rén gòng shì, yīn wèi bù xū yào cāi cè duì fāng de xīn si.
    Leute arbeiten lieber mit ehrlichen Menschen zusammen, weil sie nicht raten müssen, was der andere denkt.
  • 耿直，。
    gěng zhí De rén suī rán róng yì dé zuì rén, dàn yě néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.
    Obwohl direkte Menschen leicht andere vor den Kopf stoßen, können sie auch echten Respekt gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

耿gěngaufrecht
直zhíoffen

耿 und 直 drücken beide aufrechte, offene Eigenschaften aus und beschreiben gemeinsam eine ehrliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěr
Lautteil声符shēngfú
烓
烓wēi耿gěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耿 kombiniert 耳 als Bedeutungsteil mit einer gekürzten Form von 烓 als Lautteil.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.