聊天儿 (liáo tiān r) — plaudern, sich unterhalten

Definition

聊天儿 (liáotiānr) ist das lockere Alltagsverb für 'plaudern' – eine entspannte Unterhaltung mit Freunden, oft online oder am Telefon. Es ist gesprächiger und weniger allgemein als 说话 ('sprechen/reden') und neutraler als 八卦 ('tratschen').

Verb
plaudernsich unterhalten

Beispiele

  • 聊天儿。
    Wǒ men wǎn shàng yì qǐ liáo tiān r ba.
    Lass uns heute Abend zusammen plaudern.
  • 聊天儿。
    Tā xǐ huan zài wēi xìn shàng gēn péng you liáo tiān r.
    Er plaudert gern mit Freunden auf WeChat.
  • 。
    Wǒ men liáo le yí huì r tiān r.
    Wir haben eine Weile geplaudert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

聊天Chatten
聊liáoChatten天tiānHimmel
动宾Verb + Objekt
儿érErhua

聊天 beschreibt das Chatten, und 儿 verleiht dem Wort einen lockeren, umgangssprachlichen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聊 zeigt 耳 (Ohr) neben 卯, das den Laut angibt. Die ursprüngliche Bedeutung war Tinnitus.

聊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.