聊聊 (liáo liáo) — sich unterhalten, plaudern (umgangssprachlich)

Definition

Redupliziertes Verb: ein lockeres, informelles 'sich unterhalten' – kürzer und entspannter als 谈一谈 oder 商量, und informell im Vergleich zu 谈话. Verwende es für alltäglichen Smalltalk zwischen Freunden.

gebundene Form

sich unterhaltenplaudern (umgangssprachlich)

Leicht verwechselbar

寥寥liáo liáoklingt ähnlichsehr wenige, spärlich, dünn

Beispiele

聊聊。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān zuò xià lái liáo liáo ba.
Lass uns eine Zeit finden, um uns zu setzen und zu plaudern.
，聊聊。
Hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè dì fāng liáo liáo.
Lange nicht gesehen, lass uns einen Ort zum Quatschen finden.
，聊聊。
Wǎn shàng méi shì de huà, wǒ men kě yǐ liáo liáo.
Wenn du abends Zeit hast, können wir ein bisschen plaudern.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

聊liáoGespräch

Das wiederholte 聊 steht für ein lockeres, kurzes Gespräch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

耳卯聊

Bedeutungsteil形符xíngfú

耳耳ěrOhr

Lautteil声符shēngfú

卯

卯mǎo聊liáo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聊 zeigt 耳 (Ohr) neben 卯, das den Laut angibt. Die ursprüngliche Bedeutung war Tinnitus.

聊 öffnen →