聋哑 (lóng yā) — taubstumme Person; taubstumm

Definition

Bezeichnet eine Person, die sowohl gehörlos als auch sprachunfähig ist. Wird oft als Modifikator vor Substantiven wie 人 oder 学校 verwendet; im modernen Sprachgebrauch ist 听障 'hörbehindert' der neutralere, respektvollere Begriff.

Substantiv
taubstumme Persontaubstumm
Zählwort · 个

Beispiele

  • 聋哑。
    Nà suǒ lóng yā xué xiào cǎi yòng le xīn de jiào xué fāng fǎ.
    Die Schule für Gehörlose und Stumme hat neue Lehrmethoden eingeführt.
  • 。
    Tā de dì di shì yí wèi lóng yā rén.
    Ihr jüngerer Bruder ist eine taubstumme Person.
  • 聋哑。
    Tā men yòng shǒu yǔ lái bāng zhù lóng yā huàn zhě jiāo liú.
    Sie verwenden Gebärdensprache, um taubstummen Patienten bei der Kommunikation zu helfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

聋lóngtaub
哑yǎstumm

聋 und 哑 stehen nebeneinander für taub und stumm – sie bezeichnen eine taubstumme Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聾; 聋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聾 kombiniert 耳 (Ohr) mit 龍 (lóng) als Lautteil.

聋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啞; 哑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
亞
亞yā啞
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 啞 zeigt 口 die Idee des Mundes und 亞 die Aussprache an; das vereinfachte 哑 ist eine spätere Kurzform.

哑 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.