职场 (zhí chǎng) — Arbeitsplatz, berufliches Umfeld

Definition

职场 bezeichnet den Arbeitsplatz als soziales Umfeld – seine Kultur, Regeln und Beziehungen – nicht einen Berufstitel (das ist 职业) oder die Menschen, die dort arbeiten (das ist 职工).

Substantiv
Arbeitsplatzberufliches Umfeld
Zählwort · 个

Beispiele

  • 职场，。
    Tā gāng jìn rù zhí chǎng, hái xū yào màn màn shì yìng.
    Er ist gerade in den Arbeitsplatz eingetreten und muss sich noch langsam anpassen.
  • 职场。
    zhí chǎng Zhōng de rén jì guān xì hěn fù zá.
    Zwischenmenschliche Beziehungen am Arbeitsplatz sind sehr kompliziert.
  • 职场。
    Hěn duō dà xué shēng duì zhí chǎng guī zé bú tài liǎo jiě.
    Viele Studenten wissen nicht viel über die Regeln am Arbeitsplatz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

职zhíArbeit/Job
场chǎngOrt

职 (Arbeit/Job) bestimmt die Art des 场 (Ort), also eine berufliche Umgebung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.