职称 (zhí chēng) — Berufstitel (in einem formellen Rangsystem, z. B. Professor, leitender Ingenieur)

Definition

职称 ist ein professioneller Titel, der durch ein offizielles Rangsystem erworben wird (z.B. 工程师, 教授). Anders als 职位 oder 职务, die sich auf eine Stelle beziehen, misst 职称 den beruflichen Rang und wird durch Bewertung verliehen.

Substantiv
Berufstitel (in einem formellen Rangsystem, z. B. Professor, leitender Ingenieur)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 职称。
    Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.
    Es dauerte zehn Jahre, bis er als höherer Berufstitel eingestuft wurde.
  • 职称。
    Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.
    Für die Bewerbung auf diese Stelle ist mindestens ein mittlerer Berufstitel erforderlich.
  • 职称。
    Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.
    Jede Universität hat ihre eigenen Kriterien für die Bewertung von Berufstiteln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

职zhíJob
称chēngTitel

职 bezeichnet einen Job oder eine Position und 称 bezeichnet einen Titel – die Bedeutung ist ein beruflicher Titel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.