聘用 (pìn yòng) — beschäftigen; einstellen

Definition

聘用 (pìn yòng) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'jemanden für eine Position anstellen/einstellen', wobei die abgeschlossene Ernennung betont wird. Formeller als 招聘 (Rekrutierung) und verbindlicher als 聘请 (Engagement eines Spezialisten).

Verb
beschäftigeneinstellen

Beispiele

  • 聘用。
    Wǒ men gōng sī jīn nián jì huà pìn yòng shí míng xīn yuán gōng.
    Unser Unternehmen plant, dieses Jahr zehn neue Mitarbeiter einzustellen.
  • ，聘用。
    Jīng guò yán gé de miàn shì, tā zuì zhōng bèi pìn yòng le.
    Nach einem strengen Vorstellungsgespräch wurde er schließlich eingestellt.
  • 聘用。
    Zhè jiā qǐ yè pìn yòng le hěn duō yǒu jīng yàn de rén cái.
    Dieses Unternehmen hat viele erfahrene Talente eingestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

聘pìneinstellen
用yòngbeschäftigen

聘 (einstellen) und 用 (beschäftigen) bedeuten zusammen, jemanden zur Arbeit zu nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

聘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.