肖像 (xiào xiàng) — Porträt (Gemälde, Foto usw.); Abbild einer Person
Definition
肖像 ist ein formeller, schriftlicher Begriff für ein ‚Porträt‘ oder ‚Abbild‘ einer Person (Gemälde, Foto usw.). Formeller als 照 in Zusammenhängen mit ‚fotografieren‘; geht einher mit 写照 (‚Darstellung‘), aber 写照 konzentriert sich auf den Akt des Abbildens, nicht auf das resultierende Bild.
noun
Porträt (Gemälde, Foto usw.)Abbild einer Person
Measure word · 幅
Examples
- 。Zhè fú xiào xiàng huà dé fēi cháng bī zhēn.Dieses Porträt ist sehr lebensecht gemalt.
- 肖像。Shè yǐng shī wèi tā pāi le yì zhāng xiào xiàng.Der Fotograf machte ein Porträt von ihr.
- 肖像。Shēn fèn zhèng shàng de xiào xiàng bì xū qīng xī.Das Porträt auf dem Personalausweis muss klar sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.