育婴 (yù yīng) — ein Baby pflegen, einen Säugling großziehen

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für ‚Säuglingspflege / ein Baby betreuen‘ – fast ausschließlich als Bestimmungswort (育婴机构, 育婴室), selten als eigenständiges Verb in der gesprochenen Sprache.

Verb
ein Baby pflegeneinen Säugling großziehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 育婴。
    Tā zài yì jiā yù yīng jī gòu gōng zuò.
    Sie arbeitet in einer Säuglingspflegeeinrichtung.
  • ，。
    Tā yù guò yí cì yīng, hěn yǒu jīng yàn.
    Sie hat schon einmal ein Baby betreut und ist sehr erfahren.
  • 育婴。
    yù yīng Xū yào nài xīn hé ài xīn.
    Die Betreuung eines Babys erfordert Geduld und Liebe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

育yùaufziehen
婴yīngBaby

育 (aufziehen) bezieht sich auf 婴 (Baby).

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

婴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.