胼胝 (pián zhī) — (medizinisch) Hornhaut, Schwiele; (literarisch) Mühsal, harte Arbeit (wie in 胼手胝足)
Definition
Medizinisches/literarisches Wort für 'Schwiele' (verhärtete Haut an Händen oder Füßen durch Arbeit), oft im Chengyu 胼手胝足 ('schwielige Hände und Füße') für unermüdliche harte Arbeit.
Substantiv
(medizinisch) HornhautSchwiele(literarisch) Mühsalharte Arbeit (wie in 胼手胝足)
Beispiele
- 胼胝。Tā shǒu shàng yīn wèi cháng qī láo dòng zhǎng mǎn le pián zhī.Seine Hände sind von langjähriger Arbeit mit Schwielen bedeckt.
- 胼胝。Yī shēng jiàn yì yòng wēn shuǐ pào jiǎo lái ruǎn huà jiǎo dǐ de pián zhī.Der Arzt empfahl, die Füße in warmem Wasser einzuweichen, um die Schwielen an den Fußsohlen zu erweichen.
- 胼胝，。Gǔ rén pián shǒu zhī zú, kāi kěn huāng dì.Die Alten, mit schwieligen Händen und Füßen, machten Ödland urbar.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
胼piánHornhaut an der Hand
胝zhīHornhaut am Fuß
胼 und 胝, Hornhaut an Händen und Füßen, bilden zusammen die Bezeichnung für verhärtete Haut.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.