能干 (néng gàn) — fähig; kompetent

Definition

能干 (nénggàn) bedeutet 'fähig und praktisch' – lobt jemanden, der Dinge gut erledigt. 棒 ist allgemeineres Lob ('toll'); 胜任 ist vorbehalten für die Qualifikation für eine bestimmte Aufgabe oder Stelle.

Adjektiv
fähigkompetent

Beispiele

  • 能干。
    Tā shì yí gè hěn néng gàn de jīng lǐ.
    Sie ist eine sehr fähige Managerin.
  • ，能干。
    Tā zuò shì rèn zhēn, dà jiā dōu jué de tā néng gàn.
    Er arbeitet sorgfältig, und alle halten ihn für fähig.
  • ，能干。
    Zhè me nán de rèn wu, zhǐ yǒu néng gàn de rén cái néng wán chéng.
    Nur fähige Menschen können eine so schwierige Aufgabe bewältigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

能néngfähig
干gāntun

能 bedeutet fähig und 干 bedeutet tun – zusammen heißt das, dass man in der Lage ist, Aufgaben zu erledigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.