能言善辩 (néng yán shàn biàn) — eloquent; artikuliert; überzeugend in der Rede
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'redegewandt und geschickt im Argumentieren' – eine starke, bewundernde Eigenschaft, meist von Rednern, Anwälten oder Debattierenden. Positiv: Talent, nicht nur Redseligkeit.
idiom
eloquentartikuliertüberzeugend in der Rede
Examples
- 能言善辩，。Zhè wèi lǜ shī néng yán shàn biàn, zài fǎ tíng shàng zǒng shì néng shuō fú duì fāng.Dieser Anwalt ist redegewandt und schafft es immer, die Gegenseite vor Gericht zu überzeugen.
- 能言善辩，。Tā néng yán shàn biàn, zài biàn lùn sài zhōng lǚ cì huò shèng.Er ist so ausdrucksstark, dass er immer wieder Debattierwettbewerbe gewinnt.
- ，能言善辩。Zuò wéi yì míng wài jiāo guān, néng yán shàn biàn shì fēi cháng zhòng yào de sù zhì.Als Diplomat ist Redegewandtheit eine sehr wichtige Eigenschaft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.