脑汁 (nǎo zhī) — (übertragen) Hirnschmalz, geistige Anstrengung (hauptsächlich in der Redewendung 绞尽脑汁 verwendet)

Definition

Examples

• 他绞尽了脑汁也想不出办法。
  Tā jiǎo jìn le nǎo zhī yě xiǎng bù chū bàn fǎ.
  Er zermarterte sich das Gehirn, fand aber keine Lösung.
• 为了完成这个项目，我绞尽脑汁。
  Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ jiǎo jìn nǎo zhī.
  Ich zermarterte mir das Gehirn, um dieses Projekt abzuschließen.
• 你绞尽脑汁也猜不到答案。
  Nǐ jiǎo jìn nǎo zhī yě cāi bú dào dá àn.
  Du könntest dir das Gehirn zermartern und die Antwort trotzdem nicht erraten.