自习 (zì xí) — selbstständig lernen (außerhalb des Unterrichts); selbst studieren

Definition

自习 bedeutet selbstständig lernen, normalerweise in der Schule außerhalb der Unterrichtszeit. Anders als 复习 (Stoff wiederholen) oder 预习 (die nächste Stunde vorbereiten) konzentriert es sich auf den Akt des Selbststudiums – ähnlich wie 自学, aber typischerweise im schulischen Umfeld.

Verb
selbstständig lernen (außerhalb des Unterrichts)selbst studieren

Beispiele

  • 自习。
    Wǒ měi tiān xià wǔ zài jiào shì zì xí.
    Ich lerne jeden Nachmittag selbstständig im Klassenzimmer.
  • 自习。
    Tā wǎn shàng zì xí liǎng gè xiǎo shí.
    Er lernt abends zwei Stunden allein.
  • ，自习。
    Míng tiān kǎo shì, jīn tiān dà jiā dōu yào zì xí.
    Morgen ist die Prüfung, also muss heute jeder selbstständig lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自zìselbst
习xílernen

自 (selbst) bestimmt die Art des 习 (lernen), also eigenständiges Lernen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Klassenzimmer & LernenSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.