自古 (zì gǔ) — seit der Antike; seit jeher

Definition

Literarische Wendung mit der Bedeutung 'seit alters her', typischerweise gefolgt von 就, um eine lang bestehende Tatsache oder Sitte zu betonen. Wird in formellen Texten oder Sprichwörtern verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
seit der Antikeseit jeher

Beispiele

  • 自古。
    zì gǔ Zhōng guó rén mín jiù xǐ huan hē chá.
    Seit alters her lieben die Chinesen es, Tee zu trinken.
  • 自古。
    Zhè ge dì fāng zì gǔ jiù yǒu hěn duō chuán shuō.
    Dieser Ort hat seit alters her viele Legenden.
  • 自古。
    zì gǔ Rén men jiù dǒng de zūn lǎo ài yòu de dào lǐ.
    Seit alters her verstehen die Menschen das Prinzip, die Alten zu respektieren und die Jungen zu schätzen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.