自嘲 (zì cháo) — sich selbst verspotten, über sich selbst lachen (Selbstironie)
Definition
Selbstironie: bewusst über sich selbst lachen oder sich lustig machen, um Spannungen zu lösen, Kritik zu entschärfen oder bescheiden zu wirken. Es ist eine bewusste soziale Strategie, nicht nur ein schlechtes Gefühl über sich selbst.
verb
sich selbst verspottenüber sich selbst lachen (Selbstironie)
Examples
- 自嘲。Tā xǐ huan yòng zì cháo lái huǎn jiě gān gà.Er mag es, Selbstironie einzusetzen, um peinliche Situationen zu entschärfen.
- 自嘲。Tā zì cháo dì shuō zì jǐ shì gè lù chī.Sie sagte selbstironisch, dass sie keinen Orientierungssinn habe.
- ，自嘲。Miàn duì pī píng, tā xuǎn zé le zì cháo ér bú shì biàn jiě.Angesichts von Kritik wählte er Selbstironie statt Ausreden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.