自娱 (zì yú) — sich amüsieren; sich unterhalten

Definition

Selbstbestimmtes Freizeitverb mit der Bedeutung 'sich amüsieren / unterhalten' — normalerweise gefolgt von 以 oder 通过 + Aktivität (z. B. 自娱以弹琴).

Verb
sich amüsierensich unterhalten

Beispiele

  • 自娱。
    Tā měi tiān zì yú yǐ tán qín.
    Er amüsiert sich jeden Tag, indem er Klavier spielt.
  • ，。
    Tuì xiū hòu, tā tōng guò liàn zì lái zì yú.
    Nach der Pensionierung amüsiert er sich, indem er Kalligrafie übt.
  • 自娱。
    Zhè zhǒng huó dòng zhǐ zài ràng qún zhòng zì yú.
    Diese Aktivität soll es den Massen ermöglichen, sich zu amüsieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìselbst
娱yúsich amüsieren

自 bedeutet „selbst“ und 娱 bedeutet „sich amüsieren“; das Wort beschreibt, dass sich jemand selbst unterhält.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

娱 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.