自我 (zì wǒ) — Selbst (als Präfix oder Nomen, das sich auf die eigene Person bezieht); Ego (in der Psychologie)

Definition

自我 (zìwǒ) ist ein formelles, schriftliches Pronomen, das in abstrakten oder psychologischen Kontexten verwendet wird (自我, Ego, Selbstbewusstsein). Für den alltäglichen Gebrauch von 'sich selbst' benutze 自己.

Pronomen
Selbst (als Präfix oder Nomen, das sich auf die eigene Person bezieht)Ego (in der Psychologie)

Beispiele

  • 自我。
    Tā quē fá zì wǒ kòng zhì lì.
    Ihm fehlt Selbstkontrolle.
  • 自我。
    Měi gè rén dōu yào yǒu zì wǒ yì shí.
    Jeder braucht Selbstbewusstsein.
  • 自我。
    Tā yì zhí zài qiáng diào zì jǐ de zì wǒ.
    Er hat ständig sein Ego betont.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

自zìsich selbst
我wǒich

Sowohl 自 als auch 我 beziehen sich auf die Person – zusammen bedeuten sie „sich selbst“ oder „das Ego“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.