自打 (zì dá) — (Konjunktion, umgangssprachlich) seit, ab (einem Zeitpunkt)

Definition

Umgangssprachliche Konjunktion mit der Bedeutung 'seit / von (einem Zeitpunkt) an'. Alltäglicher und informeller als 从…以后, oft zu 自从 verkürzt.

Konjunktion
(Konjunktion, umgangssprachlich) seitab (einem Zeitpunkt)

Beispiele

  • 自打，。
    zì dá Tā lái le yǐ hòu, gōng sī jiù biàn hǎo le.
    Seit er gekommen ist, hat sich das Unternehmen verbessert.
  • 自打，。
    zì dá Qù nián kāi shǐ, wǒ jiù méi zài jiàn guò tā.
    Seit letztem Jahr habe ich sie nicht mehr gesehen.
  • 自打，。
    zì dá Xué le zhōng wén, tā měi tiān dōu kàn zhōng guó xīn wén.
    Seit er angefangen hat, Chinesisch zu lernen, liest er jeden Tag chinesische Nachrichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

自zìvon… an
打dǎvon… an

自 und 打 beide bedeuten „von… an“, also zusammen „seitdem“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

打 nutzt 扌, also eine Hand, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 丁 zur Angabe des Lauts.

打 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.