自此 (zì cǐ) — von diesem Zeitpunkt an; fortan

Definition

Schriftsprachliches/formelles Adverb mit der Bedeutung 'von diesem Punkt an; fortan'. Es markiert einen klaren Wendepunkt, hat mehr narratives Gewicht als 从此 und wird fast ausschließlich in schriftlicher Prosa verwendet.

Adverb
von diesem Zeitpunkt anfortan

Beispiele

  • 自此，。
    zì cǐ Yǐ hòu, tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng.
    Von da an kehrte er nie wieder in seine Heimatstadt zurück.
  • 自此。
    Gōng sī zì cǐ kāi shǐ shí xíng xīn de guǎn lǐ zhì dù.
    Das Unternehmen begann ab diesem Zeitpunkt ein neues Managementsystem einzuführen.
  • 自此，。
    zì cǐ, Liǎng guó guān xì jìn rù le xīn jiē duàn.
    Von da an trat die Beziehung zwischen den beiden Ländern in eine neue Phase.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.