自知 (zì zhī) — sich selbst kennen; sich seiner selbst bewusst sein

Definition

Verb
sich selbst kennensich seiner selbst bewusst sein

Beispiele

  • 。
    Rén guì yǒu zì zhī zhī míng.
    Selbsterkenntnis ist wertvoll für einen Menschen.
  • 自知，。
    Tā zì zhī néng lì bù zú, zhǔ dòng tuì chū le bǐ sài.
    Da er sich seiner mangelnden Fähigkeiten bewusst war, zog er sich freiwillig aus dem Wettbewerb zurück.
  • 自知，。
    zì zhī Zhě bú yuàn rén, zhī mìng zhě bú yuàn tiān.
    Wer sich selbst kennt, beschuldigt nicht andere; wer das Schicksal kennt, beschuldigt nicht den Himmel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
知zhīwissen

自 (sich selbst) und 知 (wissen) kombinieren sich, um sich selbst zu kennen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.