自诩 (zì xǔ) — (formell, oft abwertend) sich selbst loben; mit sich selbst prahlen

Definition

Formales, schriftsprachliches Verb: sich selbst rühmen – meist negativ, für übertriebene Behauptungen.

Verb
(formell, oft abwertend) sich selbst lobenmit sich selbst prahlen

Beispiele

  • 自诩，。
    Tā zǒng zì xǔ wèi háng yè zhuān jiā, qí shí jīng yàn bìng bù duō.
    Er prahlt immer damit, ein Branchenexperte zu sein, hat aber tatsächlich nicht viel Erfahrung.
  • 自诩，。
    Tā zì xǔ cái huá héng yì, què lián jī běn rèn wu dōu wán bù chéng.
    Sie rühmt sich, extrem talentiert zu sein, kann aber nicht einmal grundlegende Aufgaben erledigen.
  • 自诩，。
    Bié zì xǔ cōng ming, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.
    Prahle nicht damit, klug zu sein; nur mit Demut kannst du Fortschritte machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
诩xǔprahlen

„自“ bedeutet sich selbst und „诩“ prahlen – es beschreibt also jemanden, der über sich selbst prahlt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詡; 诩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
羽
羽yǔ詡xǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詡 paart 言 (Sprechen) mit 羽 zum Laut; die vereinfachte Form 诩 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.