自转 (zì zhuàn) — sich um die eigene Achse drehen; Rotation (eines Himmelskörpers)

Definition

Eigenrotation um die eigene Achse – im Gegensatz zu 公转 (Umlauf um einen anderen Körper). Beides sind wissenschaftliche Begriffe: 自转 = Rotation, 公转 = Umlauf.

Verb
sich um die eigene Achse drehenRotation (eines Himmelskörpers)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 自转。
    Dì qiú měi èr shí sì xiǎo shí zì zhuàn yì quān.
    Die Erde rotiert einmal alle vierundzwanzig Stunden.
  • 自转。
    Kē xué jiā tōng guò guān cè héng xīng lái yán jiū yín hé xì de zì zhuàn.
    Wissenschaftler untersuchen die Rotation der Milchstraße durch die Beobachtung von Sternen.
  • 自转。
    Yuè qiú de zì zhuàn zhōu qī hé gōng zhuàn zhōu qī xiāng tóng.
    Die Rotationsperiode des Mondes ist gleich seiner Umlaufperiode.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
转zhuǎndrehen

自 bedeutet selbst und 转 bedeutet drehen – also etwas dreht sich um seine eigene Achse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.