自高自大 (zì gāo zì dà) — eingebildet, arrogant, selbstgefällig

Definition

Bedeutet 'arrogant / eingebildet' – das Stichwort wiederholt sich (自…自…), um die Angewohnheit, auf andere herabzusehen, zu betonen. Literarischer als 骄傲 (das neutral oder stolz sein kann) und rein negativ.

Redewendung
eingebildetarrogantselbstgefällig

Beispiele

  • 自高自大，。
    Tā zhè ge rén tài zì gāo zì dà le, shuí dōu kàn bù qǐ.
    Er ist so arrogant, dass er auf alle herabsieht.
  • 自高自大。
    zì gāo zì dà De tài dù hěn nán jiāo dào zhēn zhèng de péng you.
    Eine arrogante Haltung macht es schwer, echte Freunde zu finden.
  • 自高自大，。
    Nǐ bú yào zì gāo zì dà, duō tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    Sei nicht so eingebildet; hör mehr auf die Meinungen anderer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

自高sich selbst als hoch ansehen
自zìsich selbst高gāohoch
主谓Subjekt + Prädikat
自大sich selbst als groß ansehen
自zìsich selbst大dàgroß
主谓Subjekt + Prädikat

自高 bedeutet sich selbst als hoch ansehen, und 自大 bedeutet sich selbst als groß ansehen – zusammen beschreibt das Arroganz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.